Helping translators deliver high-quality subtitling and captioning.

ZOOsubs is designed to help translators do what they do best, while empowering our teams to deliver perfectly-timed subtitles.

The cloud-based subtitling workstation has in-built glossaries to ensure consistency, using pre-approved translations for key names and phrases in your content. QC tools ensure subtitles are always compliant and ready to reach the end-point platform on time. Every time.

Get a single repository of safe-and-secure subtitles.

In ZOOsubs, existing subtitles can be converted to a new technical specification in an instant. All of your files remain securely accessible for repurposing with no access fees or unarchiving costs. We’ll look after your assets, ready for when you need them most.

Making Life Easier

Making life easier for the people who entertain the world

Read more

ZOO Digital joins the Trusted Partner Network

Read more

ZOO Digital awarded Netflix Preferred Vendor status

Read more

Trusted by the best


ZOOsubs supports native translators to create authentic subtitles.

Learn more