Multilingual metadata. Made easy.

A Brave ZOO World

Where our teams speak volumes

Metadata brings a wealth of information into bite-sized chunks, ready to make your audience’s viewing experience more intuitive and enjoyable. Feature titles, synopses, key names and phrases, tags, bios, cast and crew. Enhanced metadata will even contextualize what’s on-screen with actor biographies, character backstories and soundtracks.

This mass of information needs to be linguistically readied for your global audiences – while also meeting the correct technical requirements of each end-point platform.

It needs to answer your viewers’ curiosities and spur their next watch. Let us make it easier for your global audiences to get what they need – with metadata that encourages a world of viewers to dive in.

Streaming Metadata


You need a safe pair of hands to trust with localizing thousands of files ready for the next big launch. We know what it takes – and can help you get there.

  • Experienced metadata teams in LA and UK
  • Translation community across 59 countries
  • Trusted by the world’s best content creators
Client services


ZOO is built for scale. We will manage your metadata localization needs from initial assessment of existing assets to research and origination of all required metadata.

  • Metadata created in over 80 languages
  • Capacity to deliver huge volume metadata projects
  • Asset health check assesses existing metadata for repurposing


Ensure easy discovery of your content. Get your metadata in the perfect condition – ready to support your streaming success.

  • Research and review media metadata
  • QC, create and conform assets as required
  • Consolidate into reliable metadata depository

Find out more | Metadata Localization

How can content owners take their first steps with FAST?

Read more

How ZOO Digital managed metadata across 780,000 items ready for streaming service launch

Read more

Make globalizing content easier with an asset health check

Read more

Trusted by the best

Let's talk

Discover metadata localization services with ZOO

Contact ZOO