Join our global network of talented editors

From Hollywood blockbusters to award-winning TV series, our talented network of freelancers provide subtitles, captions and localized artwork for some of the world’s most watched content.

Working with ZOO is different

We have a global network connected by awesome cloud technology. It means wherever you are in the world, you’re able to work in real time with ZOO and our clients. Working with our dedicated english team, you'll have all the support you need – so let's do something awesome together.

Apply now

We're always keen to hear from talented editors and subtitlers. Fill out our form if you love language, TV and film. If your experience fits the bill, we’ll be right back in touch.

If you are applying from China, please send your details directly to

If you have any issues submitting the form, please follow the link to the plain text version - plain text application